Kuba az új kapcsolatok csúcsán: Vintage autók, offline alkalmazások, a Fidel utáni korszak (+ utazási tippek)

Közép-Havanna

Kevesebb, mint 100 mérföldre fekszik Florida partjaitól, de legalább ötven éves korlátozó politikától elszigetelve - Kuba évek óta gondolkodik rajta. A latin-amerikai tanulmányi őrnagyom napjaitól kezdve. És főleg mivel a kulisszák mögött spanyol – angol fordítóként szolgáltam ehhez a projekthez: A kubai ígéret. Saját magamnak kellett látnom az országot.

Egy nappal a havannai leszállás előtt a JetBlue 387. repülés - az 1962 óta eltelt első kereskedelmi repülés - leszállt Santa Clara-ban.

Milyen ajándék, ha felfedezzük ezt a látványos helyet egy olyan döntő pillanatban a két országunk közötti kapcsolatokban. Ez a 2016. szeptemberi 10 napos utazás új megértést adott nekem az USA és Kuba kapcsolatokról, és mély csodálatot adott a kubai kreativitás iránt. Különösen vonzónak érzi magát Fidel Castro halála nyomán.

A gépjármű-karbantartás embargói művészete, a hátsó ülésről, a járdáról és a pedikóról nézve.

1950-es autók: lencse egy törött gazdaságba

Havanna utcáit tele vannak az 1950-es évek autóival, amelyek az innovációknak köszönhetően haladnak, mint például a motor átalakítása és az állandó javítás. Ezek az autók furcsák a látogatók számára, de drágák a sofőrök számára. Ray, a szakma szerint egy taxisofőrként és szerelőként dolgozó mérnök azt mondta nekem, hogy napi 10 CUC-ot (megközelítőleg 10 dollárt) költ az olyan szükségletekre, mint az élelmiszer és a WC-papír a 4 éves családjának, de 35 CUC / nap benzinre és az adókra. kocsijával (csörgő szovjet Москвич). Kubában az átlagbér 17 dollár / hónap, ami azt jelenti, hogy az idegenforgalom és az átutalások nagy szerepet játszanak a cél elérésében.

Miért? Az embargó. Az ország egész területén az óriásplakátok a következőket olvashatják: „BLOQUEO: El genocidio más largo de la historia” (embargó: a történelem leghosszabb népirtása.) Az Egyesült Államok blokkolta a Kuba-kereskedelmet, mivel Fidel Castro 1959-ben megragadta a hatalmat. 1959 után. a Szovjetunióval, annak összeomlásáig, amely Kubát elsüllyedt a período különösképp.

Edy, a havannai Vedado környéki vendéglátónk történelemórát tanított nekem. Sok éven át kereskedelmi halászként dolgozott, de abba kellett hagynia, mert a hajók számára nem volt üzemanyag. A período különleges időszakban született lánya, aki megpróbált neki tejet vásárolni. Nem volt tej, amit vásárolni lehetett, ezért kiment a vidékre és vásárolt egy kecskét, hogy elkészítse saját tejét. Háztáji farmjában hamarosan malac és csirkék is voltak. Anyja visszahozott egy alkoholimetro-t az USA-ból, amelyet saját booze főzésére használt (kihúzta a készüléket a szekrényből, hogy megmutasson.)

Edy (álló) Carluchín-kel. Carluchín megmutatja nekem az Isladentro nevű városi útmutatót, amelyet offline használatra terveztek Kuba korlátozott internethozzáférésének korlátain belül. Az egyik alapítója a Clínica del Celular-nak, a mobiltelefon-javítás, -frissítés és -frissítés műhelyláncának.

Ez a szűkösség arra késztette a kubai kreativitást. Van egy vállalkozók új generációja, akik offline használatra tervezték az alkalmazásokat. Az internet-hozzáférés Kubában 4,5CUC / óra áron, a kártyák révén, amelyek a fő szállodák útválasztóival kapcsolódnak, de egyetlen kubai nem engedheti meg magának, hogy telefonja állandóan ilyen sebességgel csatlakozik az internethez. Tehát az olyan alkalmazások, mint az Isladentro és az AlaMesa, kitöltik a hiányosságot azáltal, hogy adatokat töltenek le a telefonra, amely offline módban működik a térképek, listák és egyebek számára. Az alkalmazásfejlesztők díjakat számítanak a helyi vállalkozásoknak az alkalmazásokban történő hirdetésért, amelyeket havonta egyszer frissítnek, és letölthetők az alkalmazásboltokban vagy egy mobiltelefon-műhelyben.

Piscolabis, butik és kávézó Havanna Vieján. Vicky, az egyik tulajdonos azt mondta, hogy minden terméket független művészektől vásárolnak. Az egyik művész egy orvos, aki művészetet készít, mert sokkal több pénzt kereshet be termékekkel a turisták számára a CUC-ban, mint amennyit a kubai betegek a CUPért tudnak kezelni.

Kubában két valuta van. A CUC (ejtett kook) nagyjából dollár értékű, és ezt használják a turisták. A CUP (moneda nacional néven említettek) értéke körülbelül 25 peso dollárhoz viszonyítva, és ez az, ahogy az emberek busszal mennek, élelmiszert vásárolnak stb.

De a turisztikai központokon kívül nem sok vásárolni. Egy piros Geely bérautóval Kubán körbejárva több kisvárosban megálltunk. Az egyik üzletben fagylalt volt az egyetlen snack. Egy másik, csak joghurt. Nincs földimogyoró, nincs keksz, nincs forgács. Rengeteg rum, sör és cigaretta. Amikor kevés volt a gáz (Havanna külvárosában, csapadékos felhőszakadásban), az első két állomásnak nem volt üzemanyaga. Nekünk, mint turistáknak, ezek pusztán kellemetlenségek voltak, de a gazdaság egésze számára ez szomorú.

Kilátás a vörös Geely-ből. Kopasz utak, néhány jel, sok propaganda a hirdetőtáblákon. Ez a következőképpen szól: „a szó tanít, a példa útmutató”.

„Amo Estados Unidos, el system funciona.”

„Szeretem az Egyesült Államokat, a rendszer működik.” Így mondta egy másik sofőr, Salvador az 1960-as Volkswagen Beetle-ben. Amikor megköszöntem neki, hogy 3: 30-kor felvet engem, azt mondta: „Hay que luchar para vivir.” Harcolni kell azért, hogy élj.

Marlys Fuego (jobb oldalon) kubai művész pózol a kutyájával és a húgával egy darab előtt, amelyet Obama 2016. márciusi kubai látogatása során készített. Ő készítette ezeket az önarcképek az amerikai zászlóval, hogy megragadja a pillanat fényét.

Barack Obama új reményt hozott a kubai nép számára.

2014 decemberében Obama bejelentette, hogy Amerika Kuba irányába mozdult el.

Politikánk több mint ötven év alatt bekövetkezett legfontosabb változásaival egy elavult megközelítést fogunk befejezni, amely évtizedek óta nem tudta előmozdítani érdekeinket, ehelyett inkább normalizáljuk a két országunk közötti kapcsolatokat. Ezekkel a változásokkal szándékozunk több lehetőséget teremtni az amerikai és a kubai nép számára, és új fejezetet indítunk az amerikaiak nemzetei körében.

Alexis Naranjo, amikor meghallotta ezt a hírt, visszatért Spanyolországból Havannába, hogy éttermet nyitjon az amerikai látogatók számára családjának 12 hálószobás, nyolcfürdős, 19. századi kaszonájában, a lombos Vedado környéken. Étterme, a Los Naranjos, a klasszikus építészet és az ínyenc ételek kifogástalan oázisa, kreativitással és szeretettel készítve.

Alexis Naranjo a Los Naranjos éttermében, a bár mögött.

Optimista vagyok a kubai jövőre nézve. Optimista vagyok abban, hogy hamarosan több lehetőség nyílik a sziget kreatív embereinek növekedésére és virágzására.

Most eljött az idő Kubára. Ez egy új összeköttetés csúcsán fekvő sziget, fenntartva egy olyan kéz kézműves kultúráját, amelyet több mint egy generáció óta félig védett a modern világtól.
A Viñales-ben Steven és én utazási társam lovakat lovagoltunk a Secadero de tabaco-ba, ahol Pipo mindent elmondott nekünk a dohánytermesztésről, szárításról és gördítésről. Elmagyarázta a kormány szigorú rendeleteit és a közelmúltbeli váltásokat, amelyek lehetővé teszik a kézműves termelést. Általában nem vagyok sok dohányzó, de amikor Kubában vagyok.

Ha Kubába utazást tervez: logisztika, ajánlások és egyebek.

A Palacio O'Farril szálloda atriumja (hűvös építészettel és remek elhelyezkedéssel, de nem a kedvenc svédasztalos kedvencemmel.) Swan art és jegyzet, amelyet a szobalány hagyott tegnap este a szállodában (természetesen nagylelkű tippeket adtunk neki). Callejón de los Peluqueros (fodrászpálya) a közelben, Havanna Vieján.

Havanna Viejában maradtunk (először a Hotel Palacio O'Farril-ban, amelyet a holland weboldalon, a Cuba Travel Network-en keresztül foglaltak, sidenote: ha külföldről érkezik foglalásra, akkor először értesítse a bankot a holland tranzakcióról), majd bérelt egy autót (szintén a Cuba Travel Network-en keresztül) és nyugatra haladt Soroa, Viñales, Cayo Levisa és vissza Havanna felé.

Balról: Soroa, Viñales, Cayo Levisa.

A vezetés kihívást jelentett, az utak dombosak, és szinte nincs útjelző tábla, és a benzinkutaknál nem mindig van gáz. Ha tétovázik, menjen taxikhoz és a Viazul turistabuszokhoz, amelyek a fő célállomások között mennek.

Amikor visszatértünk Havannába, Edy otthonában maradtunk, Vedadóban.

A Kubának ajánlom a Moon útikönyvet, ezek a helyek ott vannak.

Azt is javaslom a casas részleteket a szállodák felett. Jobb kiszolgálás, jobb ételek, jobb ár-érték arány. Azt is javaslom, hogy maradjanak mind a Havana Vieja, mind a Vedado városában, különböző hangulatokkal a különböző környékeken. Úgy gondolom, hogy Edy az Airbnb-en van, bár nem foglaltak ott. Rengetegféle szálláslehetőség van, így valószínűleg csak az elsőt kell lefoglalnia, hogy tudd, hol kell leszállni a repülőtérről.

Az USA-beli kereskedelmi járatok bejelentése előtt lefoglaltam a járatomat. Vettem az Aeromexico-t, és kihallgatták az újságírói hitelesítő adataimmal a havannai repülőtéren, majd díjat kellett fizetnem az ottani vízumért. Ha a JetBlue-en vagy az amerikon keresztül repülsz, és követed az utasításokat, akkor semmilyen probléma nem lehet. Ír utazási haverom egyenesen Londonból repült, és nem volt vízum szükségük (de a briteknek vízumra van szükségük, erről egy Santiago-i barátom értesít.)

Hozz egy halom kanadai dollárt, eurót vagy fontot. A bankjában beszerezheti őket. Hozzon többet, mint gondolnád, hogy szükség van, mert az ATM-ek nem működnek ott (ha bankja amerikai), és a hitelkártyák sem működnek. Az amerikai dollár cseréje költségesebb, mivel felár felszámításra kerül.

És mi a spanyolod? 4 évig Chilében éltem, és tolmácsként dolgoztam, de biztos vagyok benne, hogy nagyszerű időtöltést tölthet be anélkül, hogy ilyen sokszínű lenne. Lehetséges, hogy több karaktert von be ... Kuba különösen izgalmas, ha érti, amit az emberek mondanak a sziget történelméről, politikájáról és egyebekről.

Ajánlott éttermek Havannában:

Mindezek a helyek az AlaMesán találhatók, töltse le az alkalmazást, mielőtt oda szállna.

Los Naranjos: Gyönyörű, családi kézben lévő étterem, személyes kiszolgálással és klasszikus ételek feltalálásával, a tenger gyümölcseire összpontosítva.

Napi akciók a Los Naranjos-ban.

El Cocinero: csípő-étterem két fedélzettel, a tetőn és az első részen. Gyönyörű emberek, szép világítás, ízletes ételek és koktélok. A Fábrica del Arte közelében, egy népszerű éjszakai hely Vedenóban (amelyet látogatásunk során sajnos bezártak a felújításokhoz).

El Cocinero

Helad’oro: nagyszerű fagylalt Havanna Vieján. Affogato! Kúp! Sokkal jobb, mint a híres Coppelia-nál.

Affogato Helad'oróban és egy pillanatkép a Havana Vieja-ról.

Café Presidente: modern kávézó az Avenida de los Presidentes-en kávéval, italokkal, friss / egyszerű / modern ételekkel.

Kora vacsora a Café Presidente-ben. Grillezett hal és rizs hideg Cristalmal. Az azonos utcán található Salvador Allende szobra.

Jazz Club La Zorra y El Cuervo: Fantasztikus zene ezen az alagsori klubban.

Szóval ez a rövid útmutatóm Kubába. Szerettem Kubában töltött időmet, és várom, hogy hamarosan visszatérhessek. Anyám az elmúlt évben kétszer is ellátogatott Kubába, egyszer apámmal és egyszer 93 éves nagymamámmal - akit a kubai viccelődtek - az elmúlt két évtizedben a fagyasztóban volt. Ha többet szeretne tudni a kubai utazásról, látogasson el a szüleim blogjába: Partners in Adventure.

És most Fidel eltűnt, de szavai tovább élnek. Ebben a Viñales-i könyvesboltban / turisztikai információs központban a következő üzenet olvasható: „Nem mondjuk el az embereknek, hogy higgyenek, hanem azt mondjuk, hogy olvassák őket.”